Max, er du okay? Kan du høre mig?
Er du okay?
Tinga...
Lydecker eftersporede X5/452.
Fangede hende inde på anlægget. Vi fører ham og hans mænd ud nu.
Tag X5 i forvaring og arrester Lydecker.
Gentag dine ordrer.
Han er anklaget for mordet på Sandoval. Arrester ham og før ham til Manticore.
l burde ikke være her. Her er ingen offentlig adgang.
Jeg må bede dig og dine mænd forlade stedet med det samme.
l hørte, hvad han sagde, mænd.
Kalins, O'Neill, bliv her.
Denne vej, sir.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, men jeg finder ud af det.
Hvis l ikke har nerver til det, så er det nu, l skal sige fra.
Det har vi, sir.
- Hvorhen, sir? - Det ved jeg ikke endnu.
Bare kør videre.
Og hold hende bedøvet.
X5/656 var under eksperimental behandling for en genetisk brist,
der blev diagnosticeret, da vi fangede hende første gang.
Desværre, som en følge af Lydeckers indblanding,
afgik hun ved døden.
Jeg er ked af at høre om dit tab.
Jeg ved, du så frem til, at din søster vendte tilbage til Manticore.
Det gjorde jeg. Det er pænt af dig at kondolere.
- Han er forsvundet. - Hvad?
Lydecker slap væk, inden vi kunne arrestere ham. Han tog X5 med sig.
Han fik et sydafrikansk lT-hold til at lede efter pigen. Genoptag eftersøgningen.
- Javel. - Find ham.
- Du skal lede holdet. - Hvilke ordrer harjeg vedrørende X5/452?
- Bring hende tilbage levende. - Og Lydecker?
Du er bemyndiget til at udslette ham.
Hvad skete der? Vi er inde uden problemer, men så er Lydeckers mænd alle steder.
Jeg advarede jer. Hvorfor fik l ikke hende ud?
Jeg prøvede. Kunne ikke nå frem til hende.
- Vi skulle ikke være gået ind. - Der var intet valg. De havde Tinga.
Og nu har Lydecker Max.
- Vi må finde hende. - Jeg kontaktede Krit og Syl. De er på vej.
Hvis Lydecker er forsvundet, og Max er med ham, hvad er hans plan så?
Forstår du nu mine instruktioner?
lngen har nogensinde booket hele motellet før.
lngen rengøring.
lngen vækning.
lngen bolcher på puden.
Bare rolig.
Vi er lige så stolte over vores diskretion som vores manglende faciliteter.
Min niece er alkoholiker.
Hav et godt ophold her.
Jeg skal til Manticore. Arranger det.
- Hvad tror du, du laver? - Hvor er du, Deck?
Når de opdager, at du dræber X5'ere, så får du komiteen på ryggen.
Tror du, at komiteen vil høre på dig,
efter hvad du gjorde ved Sandoval?
Du er ikke bange af dig.
Der er en eftersøgningsvogn derude, som leder efter dig lige nu.
Det er min X5.
- Tror du, jeg lader dig få hende? - Hvad vil du gøre?
Du er så godt som død.
Det er okay.
Der vil ikke ske dig noget.
Husker du den aften, hvorjeg var på sygeafdelingen med dig?
Jeg burde ikke have været der. Jeg burde ikke have begunstiget dig.
Du betyder noget særligt for mig. Det håberjeg, du ved.
Hvis du vidste, hvor megetjeg elskede hende, ville du forstå.
Nogle gange ville jeg ønske, at du ikke var en del af dette,
så de ikke kunne gøre dig ondt.
Det er den eneste løsning.
Det gør ikke ondt, og jeg er lige bag dig.
Hvad gjorde du med Tinga?
Det var ikke mig. Tror du, jeg kunne gøre det mod hende?
Mod nogen afjer? l aner ikke, hvor meget l betød for mig.
Du var ikke så god til at vise det.
Jeg prøvede at bygge noget op.
Tænk over det.
l stedet for at sende 1000 tropper i kamp og miste 100...
Sende ti perfekte soldater og undgå tab.
Skal jeg have det dårligt over, vi ikke makkede ret? Ødelagde det dine planer?
Jeg ville hellere se Manticore forsvinde end at lade hende ødelægge det.
Det eneste det ville kræve er nogle få perfekte soldater,
der kan få det hele til at styrte sammen om ørerne på hende.
Er det en ny torturmetode?
At låse folk inde på et motel og skvadre løs, indtil de bryder sammen?
Du vil indse, atjeg taler sandt, når de smadrer døren og blæser hjernen ud på mig
og tager dig med til Manticore, så du kan blive omprogrammeret.
Medmindre hun vil noget andet med dig.
- ''Hun''? - Den heks, der myrdede din søster.
Var det virkelig ikke dig?
Sig til, når du hører dem komme. Du vil vide det før mig.
Og husk, mit tilbud står stadig ved magt.
Målet er sporet. Net 98-02.
Centralen, dette er sporenhed Alpha. Målet fundet. Mobiliser kampholdet.
Forstået, Alpha.
- Du kunne slippe mig fri. - Hvorfor?
Sigtekornet er indstillet på implantatet i dit hoved.
Der er ingen steder at gemme sig.
Jeg er let på tå. Kom nu. Giv mig en chance.
- Hvor er de? - Nummer 12.
Syl, Krit, hvad har l fundet?
- De er kraftfulde. Jeg har kun 40 magasiner. - Vi finder flere af dem.
- Hvad med dig, lillesøster? - Russiske RGN-3'ere.
Fragmentations-eksplosion.
Smukt.
Tak. Der er kontakt. En militærkonvoj har lige indtaget Sektor Otte.
Det må være dem.
Krit.
Hej.
Syl.
Hej.
Hej med dig. Hvordan fandt du os?
Bling sagde, der var fest her.
- Se, hvad katten har slæbt med. - Du skulle bruge perfekte soldater. Vi er her.
- Hvad taler du om? - Han kan hjælpe os.
- Hjælpe os med hvad? - At indtage Manticore.
Det er skørt. Det er lykkedes hidtil ved at holde lav profil, skjule os i mængden.
Altid kigge over skulderen.
Du har selv sagt det. De vil altid lede efter os.
De vil jage en ad gangen, indtil vi alle er døde eller taget til fange.
Det er tid til at afslutte krigen.
Måske har du ret. Hvad med ham?
Skal vi tro, at han fik en åbenbaring på grund af det, der skete med Tinga?
Måske. Eller også vil en af hans chefer gerne se ham død.
- Tag et nummer. - Men han kan hjælpe os.
Eller bedrage dig. lgen.
Jeg forventer ikke, du skal tro mig. Men husk på, hvad jeg lærte dig.
- Min fjendes fjende er min ven. - Hold kæft.
Jeg kender anlægget og dets forsvarssystemer som min egen lomme.
- Jeg kan skaffe os adgang. - Og så?
Der er kun fire af os. Hvad kan vi udrette?
l kan ødelægge DNA-laboratoriet,
ødelægge deres evne til at udvikle en ny generation af soldater.
Hvad vil afholde vores fjende eller vores fjendes fjende fra at begynde forfra?
Husker l, dengang l undslap?
De var tæt på at lukke anlægget.
Det vil falme i forhold til, hvad der vil ske, hvis vi ødelægger laboratoriet.
De vil skændes indbyrdes, finansieringen forsvinder,
og Manticore vil ophøre med at eksistere.
Det er et forsøg værd.
Jeg er træt af at være på flugt.
- Jeg kan ikke lide det. - Der er intet ''jeg'' i et ''hold''.
Jeg kan heller ikke lide det, men vi har ikke et valg.
Hvis du blot trækker vejret forkert, så er vi fire, der vil knuse dig.
Fem.
Forstået.
Tegn et kort over anlægget.
DYREKONTROL
lværksætter gennemsøgning af Sektor Fire.
Hun er sikkert på vej til Canada nu.
Vi har et mål. Hun er tæt på.
Meget tæt på.
Hej, drenge, leder l efter mig?
Med nogle enkelte modifikationer kan vi styre missionen herfra.
- Jeg er på sagen. - Hvilken slags modstand vil vi møde?
Heldigvis er de fleste af X-serien stationeret over hele verden.
Der er en afdeling med almindelige soldater
og et mindre antal X5'ere, omkring et dusin.
lkke den slags familiemøde jeg håbede på.
Vi er færdige, inden de opdager, vi er der.
Selv hvis vi kan komme ind på området og ind i bygningen,
hvordan kommer vi ind på laboratoriet med ladningen. Området er aflukket.
Da de beordrede dig dræbt, inddrog de sikkert din adgangstilladelse.
Derfor må jeg se en af mine venner, inden vi tager af sted.
Som om vi ville lade dig gøre det?
- Hvis l ikke stoler på mig... - Det giver sig selv.
Så burde en afjer komme med mig.
Er du sikker på, det er her?
Han er et vanedyr, tager til stripshow hver tirsdag aften.
- Angående i aftes. - Mind mig ikke om det.
- Jeg har det stadig dårligt. - Også mig.
Frygtede at du ville fortælle mig...
at du var min...
Far?
Jeg ville aldrig forurene dine arveanlæg.
Det er en stor lettelse for mig.
Jeg mener, sikke en kliché hvis det var tilfældet, ikke?
Jeg elskede en anden engang.
Meget.
Hun var tæt på at være perfekt i mine øjne.
Da hun blev myrdet, holdtjeg en lille del af hende i live...
i dig.
Erjeg en slags klon af en af dine tidligere kærester?
lkke en kopi.
Mere inspireret af hende.
Hun var min kone.
Du har hendes øjne.
Se aldrig sådan på mig igen. Nogensinde.
Der er han.
Jeg holder øje med dig.
Rolig, rolig. Se, jeg er ubevæbnet, Deck.
Vi har kendt hinanden i årevis, Jim. Hvorfor dræber hun mine unger?
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Det er ikke dine børn, du burde bekymre dig om.
Hun vil gerne sætte dig i cellen.
Hvis det bare var så vel.
Hun har mig i sigtet.
Du skal bare give os X5 tilbage.
Eller overgiv dig. Jeg beskytter dig så godt, jeg kan.
- Det er ikke godt nok. - Jeg vil hjælpe dig.
Måske bliver dit ønske opfyldt.
Ædelse klar. Maden er serveret.
Jeg forstår ikke, hvordan de kan spise lige nu.
En hær marcherer på sin mave.
Du må glæde dig til i aften. Det er det, de blev skabt til, ikke?
Det er en tilfredsstillelse at se unge mennesker finde livets mening.
Ved du, hvor forskruet det lyder?
Hvorfor er du her?
Det er ikke din kamp.
Det var terroristangrebet på genetik-konferencen heller ikke.
Jeg husker dig.
Det handler om hende, ikke?
Du er forelsket i hende.
Rækker du mig en skruetrækker?
Det er okay, min ven.
Jeg forstår.
Okay, hør efter.
Vi har meget, der skal gøres, inden vi tager af sted.
- Der er noget, vi må vide. - Hvem myrdede vores søster?
Den nye direktør. Renfro. Hun er ret besværlig.
- Hvorfor gjorde hun det? - Det ved jeg ikke.
Jeg må have noget frisk luft.
Er du okay?
Klart. Det er sjovt.
Jeg ser folk, og tænker på, at alle har sine problemer.
Måske ikke regeringen på nakken, men, du ved, problemer.
Hvis jeg sidder heroppe længe nok, så følerjeg mig som en af dem.
En almindelig pige.
Jeg er ked af at sige det, men du bliver aldrig almindelig.
Jeg ved du ikke har det godt med det, der sker i dag,
så tak for, at du ikke siger det højt.
Det er svært at gøre sig klar til kamp, når man hører ord som ''dødskamp''.
Jeg tror, jeg kender dig godt nok nu.
Der er intet der afholder dig, hvis der er noget, du må gøre,
særligt hvis det handler om din familie.
Du er også min familie.
Men vi er ingenting, hvis tingene fortsætter sådan her.
Det ved jeg.
Uanset hvad, så vil verden være forandret for mig efter i morgen.
For os begge.
Det hele skal nok løse sig.
Klart.
Det var bare en fugl.
Syl og Krit tager servicekorridor 4-Alpha til hovedgeneratorerne
og armerer dem.
Max og jeg tager den østlige ventilationsskakt til DNA-laboratoriet.
Klokken 04.30 armeres de. Affyringssekvensen igangsættes 04.40.
- Vi detonerer sprængningerne herfra. - Jeg er inde.
Jeg er inde i overvågningssystemet.
Jeg gentager billederne, så de ikke kan se jer, selvom vi kan.
Så vi kan holde øje med jer, styre jer forbi forhindringer.
Vi mødes her igen klokken 04.48. Nogle spørgsmål?
Hvad sker der hvis vi møder Brin derinde?
Hun ville dræbe jer øjeblikkeligt.
Den søster, l kendte, eksisterer ikke længere. Hun er død.
Nej. Hun lever. Og det betyder, vi stadig kan få hende tilbage.
Her erjeres adgangskort til laboratoriet.
l ved, hvad der skal gøres.
Jeg ville give dig et kys, men jeg må holde hovedet klart.
Sørg for, du kommer tilbage.
For Tingas skyld.
Er du okay?
På vej i sydlig retning til korridor 4-Alpha.
- Der er klar bane til generatoren. - Forstået.
Jeg er med dig.
- Klar til afgang? - Der er klar bane.
GODKENDT
Der er vist etjeg i ''hold''.
Det virkede. Vi er indenfor.
Det er dig.
Og mig.
Brin.
Tinga.
Tinga er død.
Kom.
Må jeg få noget mod smerterne?
Så snart du fortæller, hvad Lydecker fortalte dig.
Han sagde noget skørt om, at du dræbte hans børn.
- Og hvad sagde du? - Det huskerjeg ikke.
Jeg mistede et øje i aften.
Måske er det bare et mareridt. Du blev lige scannet ind i DNA-laboratoriet.
Højeste alarmberedskab. Vi har ubudne gæster. Gør klar til at mobilisere X7'erne.
- Målet er armeret. - Okay. Ud.
Vi er på vej.
Alarmen er gået.
Trækjer tilbage til yderkredsen. Det er en fælde. Tilbage, alle enheder.
- Forstået. - Trækker os tilbage.
Hack ind i kontrolpulten på 7-Alpha. Vi må aflåse afdeling C16.
- Hvad er der galt? - Re-stationering.
- Der er stadig en afdeling X7'ere. - De er blot børn.
De er stærkere, hurtigere og udviklet med kassehjerner.
Vi vil ikke blande vores egne med dem.
Området bliver gennemsøgt, men kontrollen siger, der er ingen.
Der er, fordi de har hacket falske billeder ind i overvågningssystemet.
- Armeret. - Gud, nej.
Få dem afmonteret.
Nu.
Uvenlige bag jer. 25 meter væk, de nærmer sig.
Dræb dem.
Det er Brin. Hun er på vej mod laboratoriet.
- Hvor kommer hun fra? - Der er ikke tid.
Hun skal ikke redde Manticore. Hvilken retning?
Den vej du kom fra. Første gang til venstre.
Af sted.
- En dag vil du takke mig for dette. - Det er os, der er der.
Det er os derude.
Kom med mig.
Aldrig.
Hun er ude. Detoner.
Jeg sagde: hun er ude.
Gør det, nu.
- Hvor er du? - Næsten tilbage.
- Tal til mig. - Er på vej.
Ved du, hvem jeg er?
Ved du, hvad der irriterer mig? Når en nar efteraber mig.
Kom.
- Er l okay? - Vi gjorde det.
- Vi gjorde det sgu. - Af sted.
Det kalderjeg at toppes som søskende.
Og jeg gav hende også tæsk.
- Ved du, hvad du skal bruge? - En kande øl.
Du læste mine tanker.
Så du brød ind i hans hus? Og du syntes om det?
Hun havde pæne ting. Jeg kunne se, hun havde god smag.
Hendes tætsiddende kjole var også okay.
- Hej, søster. - Hvor kender l hinanden fra?
- Fra for længe siden. - Siden gymnasiet?
- Siden kostskolen. - Kostskole for piger?
- Hej, Harold. - Det er Herrens vilje. Det er det.
Mennesker dør. Hjemløse alle steder. Alt er ikke godt.
Hans plan er god, altid.
Forstået?
- Det gørjeg vel. - En kærlighed, min bror.
- lnteressante venner. - De bedste i verden.
Må jeg bede om en kande til og et glas isvand til min ven?
Er på vej.
Nu er det overstået.
- lkke længere på flugt. - Du skal ikke være storebror længere,
- der altid passer på andre. - Jeg vil altid være din storebror.
Hvis det betyder noget...
så er Logan okay med mig.
Virkelig?
Lad os komme af sted.
Hvad sker der?
Max, svar mig.
Der er noget galt.
Åh, Gud.
Du skal nok klare det.
Det er ikke så slemt.
Det er okay. Du skal nok klare det.
Det erjeg ked af.
Vi skal nok få dig ud herfra.
Okay? Det skal nok gå.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Jeg skulle have sagt noget for længe siden.
Det kan vente.
- Hun er død. - Jeg genopliver hende.
- Nej. - Jeg kan gøre det derinde.
Jeg ved, hvordan du har det, men du må give slip på hende.
De har Zack.
Dræbt i kamp. Lad os komme af sted.
Hun er blevet skudt i venstre bryst. lngen puls.
Har fået ilt i seks minutter. lnd med slangerne.
..tryk på lV. Jeg må åbne brystet.
Ribben-adskillere.
- lndre håndtag. - Tryk på 30. Klar.
30 igen. Klar.
- Hvad er hendes tilstand? - Kuglen gik lige igennem. Hun er død.
Er andre organer blevet skadet?
Gør klar til at høste.
- Genopliv hende. - Hjertet er ødelagt.
- Giv hende en transplantation. - lngen donorer.
Så må du finde en donor.
Jeg kan ikke hjælpe hende.
Hun er en X5. Hun skal bruge et X5-hjerte.
Bekæmp dem.
Lov mig, at du vil bekæmpe dem.
X5/599, jeg har et hjerte til dig.
Pas på du ikke river stingene op.
Hvor erjeg?
Det trorjeg godt, du ved.
Du vinder ikke. Jeg vil aldrig blive en af dem igen.
Hør engang.
Det er stærkt, ikke?
Det er en soldats hjerte...
en leder,
en martyr.
Sluk for det.
Han var et særligt menneske, din bror Zack.
Han må have elsket dig højt...
- for at ofre sig. - Sluk for det.
Er det ikke godt at vide, at en del af ham lever videre i dig,
og at l begge er vendt tilbage til os?
Til mig.
Nogle gange er det som om, det er sket for en anden,
som om det er en historie, jeg har hørt.
Selvom jeg ved, at det er sket, så føles det, som om hun stadig er her,
at hun stadig er derude.
Og jeg håber bare, at hun er okay.
Visiontext tekster: Jacob Jensen
DANlSH